The end

300 km gefietst in Engeland met 4000 hoogtemeters. Een prachtige week. Waar moeten we volgend jaar heen?
300km sur vélo. 4000m grimper. Une belle semaine. Et on va ou l'année prochaine?

Sailing home

Banana harry

Het is een mooie dag om terug te fietsen naar Hull. De zon schijnt. Harry heeft diarree. Maar met pillen een bananen moet het lukken
C'est une beau jour . On retourne a Hull. Soleil. Harry a diarrhée. Mais il achète bananes et des cachets. Ça faut marcher.

Shit happens

Wij zitten in een klein b&b op de 1e verdieping. Het toilet werkt niet. Nu zijn de landlord en landlady al meer dan anderhalf uur bezig om het te maken. Maar dat lukt niet. De man wil wel stoppen maar de vrouw weet van geen opgeven. Piet en ik zitten in een heel klein kamertje een oude Bondfilm te kijken. Harry slaapt al en Lionel kijkt voetbal. Dat wil die man ook maar hij moet zijn vrouw helpen. Ze heeft nu ook de hogedrukspuit maar boven gebracht. Ze slaan nu ook met de deuren. Het is net een scène uit monty python
Nous sommes dans une petite b&b sur la première etage. Le toilet ne fonctionne pas. Les propriétaires ont essayer de réparer le truc plus qu' un heur. Sans résultat. Le monsieur veut arrêter mais sa femmes est tres déterminé de continuer. Ils sont fâchés. Piet et moi regardons un veille film de James bond, Harry dort, et Lionel regarde une match de foot.

Finish

Vandaag een heel klein stukje gefietst. 25km en toen in Hornsea langs de kant van de weg gestaan om de Tour de Yorkshire te zien. Net zo'n spektakel als de de tour de France. In een cafe aan de praat geraakt met 4 oude dames. Ze wilden alles van ons weten, waren single en wel in voor een geintje. Enorm gelachen. Toen nog 3km naar ons guesthouse. Mooie dag.
Aujourd'hui une petite étape. Seul 25km. A Hornsea nous avons encourager les cycliste. C'est une spectacle enorme, comme les Tour de France. Dans une cafe nous avons parler avec 4 femmes vieilles. Beaucoup de plaisir avec lui. Après ca 3km a notre b&b. Un belle jour!

Tour de yorkshire

Vandaag begint de Tour de Yorkshire. Staan nu in een dorpje om de rijders aan te moedigen.
Aujourd'hui le tour de Yorkshire commence. Nous sommes dans une village pour encourager les cyclistes

Our village

Regen/ pluie

Vertrokken in de regen. De éérste helft van de tocht nat. Na een stop in Pocklington werd het droog een ging de zon schijnen. Nu met onze natte troep in een Pub. Douchen en een biertje.
Partir dans la pluie. La première part de cette toir était moelleux. Apres une reste a Pocklington il fait beau. Maintenant dans une pub. Prendre une douche et une bière.

met vriendelijke groet,

Bert van de Pol

Rain

Het regent. Vanmiddag weer droog. Nu op de fiets, kathedraal bekijken en dan 65km
Il pleut. Cette après-midi il fait beau. Maintenant visiter le cathédrale en après 65km

met vriendelijke groet,

Bert van de Pol

I love this country

Aangekomen in York, uitgerust de stad in. Mooie oude stad. Prachtige gebouwen en kathedraal. Goed gegeten en gedronken in de pub. Engeland is niet duur. Heerlijk bier. Ze waarschuwen je zelfs in het glas dat het bijna leeg is. Aardige mensen die altijd wel in om en praatje verlegen zitten. Leuk om de brexit met ze te bespreken. Hst is half negen en we liggen al in bed. We worden oud.
Arrivés à york. Après reposer une visite a le veille cité. Cathédrale magnifique. Bien manger et bu dans une Pub. L'Angleterre net pas cher. Bien bière. Même on a aventir dans le verre c'est terminé. (Voir image) les gents sont très gentilles. Toujours ils veulent parler. Le Brexit c'est un bon sujet. C'est huit heures et demi et nous sont dans le lit déjà. Nous devenons vieux.

York

J'ai oublié la version française: +nous sommes arrivés à york. Nous avons prendre une faute direction mais ca coupe la étape avec 15km heureusement. Maintenant on reste sur nos lits. Fatigué mais avec une bonne humeur. Après on visite la centre historique.

York

We zijn in York. We waren verdwaald maar daardoor werd de tocht 15km korter. Hiephiep
Liggen nu op bed. Moe maar blij dat de heuvels achter ons liggen. Nog steeds veel wind, maar een lekker zonnetje. Straks het historische centrum maar eens bezoeken.

Breakfast